Testimonials
It was a pleasure working with Rachel, who delivered an excellent translation, well within the deadline. The high quality of her translation showed that she
has an in-depth knowledge of her field of speciality, and her translation was written in flawless and elegant English.
- Maria Neversil, In Other Words- Rachel is a fine translator and absolutely reliable. We heartily recommend her for any kind of translation!
- BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH
- Now that the last stories are done, I want to say a big 'thank you'. Working with you has been a very pleasant experience, and the translations turned out
even better than I hoped. You did some awesome work, really. I think for some stories I actually prefer the English translation to the German original.
- Direct Client, Short Story Author
- Excellent style, very reliable and always on time. Thanks a lot for the good work. - Stefan Schaller, Energy Translations
- Thanks for all the hard work! - Atlas Translations Ltd
- Rachel provided a very good and timely translation. Very professional, as always, thank you. - Aneta Mesmer, Translation Management Ltd
- The translations were of a high literary standard and completely satisfied our expectation. I came to know her as an exceptionally
professional and reliable translator. There is no doubt that her remarkable discipline and professional approach played a considerable role in the smooth running and successful outcome of the project.
We have no hesitation whatever in recommending Rachel Ward as a translator of literary works and would work with her again at any time and without reservations. - Mark Renfer, project leader on the Nea Fox books
- Vitalis Verlag has worked with Rachel Ward since 2006. Ms Ward has translated or proofread many titles for us in that time. This broad range of
books includes tourism books such as travel guides and illustrated books, and also literary works by authors including Franz Kafka, Franz Tschuppik and Gustav Meyrink. Ms Ward's work has always been precise and reliable,
and delivered on time. Ms Ward delivers first class and literary translations. We heartily recommend working with Rachel Ward. - Vitalis Verlag
- I can thoroughly recommend Rachel as a proofreader. She was meticulous and fast as well as providing clear,
easy to understand notes and feedback - I will certainly use her again! - Henry Layte, Propolis Books
- The workshop exceeded my expectations and was a wonderfully different experience for the children.
It was great for them to be given the opportunity to think in different ways about language and the freedom to respond to the text in a variety of ways. There was something for all
learners and it made the concept of translation really clear and accessible. - Year 6 teacher