Kundenreferenzen
Die Zusammenarbeit mit Rachel war sehr angenehm. Ihre Übersetzung war qualitativ hoch stehend und wurde von ihr noch vor
Ablauf der Frist geliefert. Die hohe Qualität ihrer Übersetzung zeigt ganz klar, dass sie über profunde Kenntnisse ihres Spezialgebiets verfügt. Ihre Englischübersetzung war perfekt und
elegant formuliert. - Maria Neversil, In Other Words- Rachel ist eine begabte Übersetzerin und äußerst zuverlässig. Wir empfehlen Sie unbedingt für Übersetzungen jeder Art!
- BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH
- Jetzt, wo die letzten Geschichten abgeschlossen sind, möchte ich Ihnen ganz herzlich für alles danken. Die Zusammenarbeit
mit Ihnen war sehr angenehm, und die Übersetzungen sind noch viel besser geworden als ich mir erhofft hatte. Sie haben wirklich großartige Arbeit geleistet. Bei einigen Geschichten
ziehe ich sogar die englische Übersetzung dem deutschen Original vor. - Direktkunde, Autor von Kurzgeschichten
- Ausgezeichneter Stil, sehr verlässlich und immer fristgerecht. Herzlichen Dank für die gute Arbeit! - Stefan Schaller, Energy Translations
- Vielen Dank für die harte Arbeit! - Atlas Translations Ltd
- Rachel hat eine ausgezeichnete und fristgerechte Übersetzung geliefert. Sehr professionell, wie immer. Vielen Dank. - Aneta Mesmer, Translation Management Ltd
- Die Übersetzungen werden hohen literarischen Ansprüchen gerecht und erfüllen unsere Erwartungen vollumfänglich. Ich habe sie als außerordentlich professionelle
und zuverläßige Übersetzerin kennengelernt. Ihre bemerkenswerte Disziplin und ihre professionelle Arbeitsweise haben zweifellos maßgeblich zum reibungslosen Ablauf und erfolgreichen Abschluss des
Projektes beigetragen. Wir empfehlen Frau Rachel Ward als Übersetzerin literarischer Werke ohne jegliche Einschränkung und würden sie jederzeit und ohne Vorbehalte wieder verpflichten. - Mark Renfer, Projektleiter
- Der Vitalis Verlag arbeitet mit Frau Rachel Ward seit dem Jahr 2006 zusammen. Frau Ward hat für uns in dieser Zeit zahlreiche Titel übersetzt oder
Korrektur gelesen. Zu diesem breiten Spektrum an Büchern zählen Touristmustitel wie Reiseführer und Bildbände, aber auch literarische Werke etwa von Franz Kafka, Franz Tschuppik
oder Gustav Meyrink. Frau Ward hat immer präzise und zuverlässig gearbeitet und ihre Arbeit fristgerecht abgeliefert. Frau Wards ist befähigt erstklassige und literarisch wertvolle
Übersetzungen zu liefern. Die Zusammenarbeit mit Frau Ward können wir wärmstens empfehlen. - Vitalis Verlag
- Ich kann Rachel unbedingt als Lektorin empfehlen. Sie hat sehr sorgfältig und effizient
gearbeitet. Ihre Anmerkungen und ihr Feedback waren klar formuliert und leicht verständlich - ich werde Ihre Dienste auf jeden Fall wieder nutzen! - Henry Layte, Propolis Books
- Der Workshop hat meine Erwartungen übertroffen und war für die Kinder eine wunderbare Erfahrung. Es war toll für sie,
einmal anders über Sprache nachdenken zu können und die Freiheit zu haben, auf unterschiedliche Weise auf einen Text reagieren zu können. Es gab für jeden Schüler etwas zum Mitnehmen
und das Konzept des Übersetzens wurde verständlich vermittelt und allen zugänglich gemacht. - Lehrkraft einer 6. Klasse